8月10日 (木)  昔の生徒のお宅訪問 Visit to My Former Student

中学・高校と私の教室に通ってきてくれていた和子ちゃんのお宅を訪問しました。2年前に結婚し(結婚式の写真は2004年の日記に出してあります)、今6ヶ月にある赤ちゃんがいます。和子ちゃんの顔を見たのは結婚式以来。赤ちゃんとは今日が初対面。おとなしくてかわいらしくてとってもいい子でした。
I visited Kazuko, who used to come to my classes as a junior and senior high student. She got married two years ago and now has an addition to her family. ( Some pictures from the wedding are shown in 2004 diary.) The baby boy is six months old. I saw her last at the wedding two years ago, and this was the first time I saw her cute baby. He is so amiable and lovely!

20060810-1.jpg